Vilket språk?

Det regnar ute och jag är på väg hem, jag träffar grannen och han frågar mig på kanto:
"Vill du låna paraply?"

Så hur ska jag svara? Ska jag svara på mandarin eller kanske svenska? Eller ska jag svara på mitt usla kanto?
Detta har hänt flera gånger. Jag träffar på en äldre bekant, de frågar något på kanto och jag vet inte vilket språk jag ska svara på. Jag står där som en idiot eller som en oförskämd liten unge som inte svarar på frågor.

Så hur svarade jag? Jo jag sa:
"eehhh....uhm..."
Därefter springer jag därifrån för det började ösregna, men egentligen ville jag säga
"Nej tack, jag är snart framme."

N